我们一家人在沙滩晒太阳，一个美丽的少女走过，14岁的儿子目不转睛地看着她远去，妻子用肘碰我，低声道：“你的儿子长大了。”几分钟后，一个少妇穿着泳衣在我们面前走过，我禁不住为她的好身材投去欣羡的目光，妻子这时又用肘碰我，低声责备道：“唉，别那么孩子气。”

故事进行到第三季，莫代尔高中送走了格罗夫（埃利斯戴尔·皮特里AlistairPetrie饰），迎来了一位名叫霍普（杰米玛·科克JemimaKirke饰）的新校长，这个野心勃勃的女人决定好好的整顿一下莫代尔高中糜烂的校风。卢比（米米·基恩MimiKeene饰）和欧迪斯（阿萨·巴特菲尔德AsaButterfield饰）的感情还在继续，只是渐渐地，卢比发现，也许欧迪斯并不能给予她她想要的那种感情。简（吉莲·安德森GillianAnderson饰）怀孕了，这个突如其来的孩子带给了她和雅各布（米卡埃尔·佩斯布兰特MikaelPersbrandt饰）之间的感情一种新的希望，却也带来了巨大的挑战。与此同时，梅芙（艾玛·麦基EmmaMackey饰）在和艾萨克（乔治·罗宾森GeorgeRobinson饰）交往的同时，也渐渐理清了自己和欧迪斯之间的关系。